Exemples d’usage de "straight line" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous102 прямая68 autres traductions34
afficher
By crossing the straight line. Пересекая грань "натуральности".
About straight line service life depreciation [AX 2012] О линейной амортизации в течение срока службы [AX 2012]
About straight line life remaining depreciation [AX 2012] О линейной амортизации с уменьшаемым остатком [AX 2012]
Dammit, can't you run in a straight line? Черт, вы можете бежать ровно?
Example: Straight line depreciation of an unchanged fixed asset Пример: линейная амортизации неизменного основного средства
Example: Straight line depreciation of a modified fixed asset Пример: Амортизация (прямолинейный метод) неизменного ОС
Can you rig it to fire in a straight line? Ты можешь заставить её выстрелить прямо?
Example of straight line depreciation of an unchanged fixed asset Пример линейной амортизации неизменного основного средства
Recognize revenue on a straight line basis for fixed-price projects. Признание выручки на линейной основе для проектов с фиксированной ценой.
So I didn't come to papercutting in a straight line. Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги.
Some countries/regions do not use a switchover to a straight line method. В некоторых странах и регионах не применяется переключение на прямолинейный метод амортизации.
Due to this, the EUR may not continue to fall in a straight line. В связи с этим евро может и не опускаться дальше.
If you select straight line depreciation, the depreciation is the same in each period. Если выбирается линейная амортизация, сумма амортизации одна и та же в каждом периоде.
Paige, on three, you get up and you run in a straight line to me, okay? Пейдж, на три, вставай и беги ко мне, хорошо?
I can walk a straight line with anybody on this boat, with anybody on any boat. Я могу ходить прямо, как и любой-другой на этом корабле, или на каком либо другом корабле.
If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line depreciation method is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации применяется прямолинейный метод амортизации.
If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line service life depreciation is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации используется линейная Амортизация срока службы.
If you select Fiscal in the Depreciation year field, the straight line life remaining depreciation is used. При выборе параметра Финансовый в поле Год амортизации используется линейная амортизация с уменьшаемым остатком.
An asset is set up with a 5-year useful life and straight line depreciation (60 depreciation periods). Настройка средства подразумевает 5-летний срок жизни и линейную амортизацию (60 периодов амортизации).
The RB/SL depreciation is the greater of either the reducing balance depreciation amount or the straight line depreciation amount. Сумма амортизации по методу RB/SL рассчитывается как максимум от суммы амортизации по методу уменьшающего сальдо и суммы линейной амортизации.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger