Usage examples of "string" in English with translation to Russian

<>
show all
type OCTET STRING (SIZE (1)) type ОКТЕТНАЯ СТРОКА (РАЗМЕР (1))
He's a string theorist. Он - физик, специалист по теории струн.
"this is my string constant" "это моя строковая константа"
Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region. Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
Yet another in a long string of negative inflation surprises is at hand. Перед нами ещё один сюрприз из длинной серии сюрпризов отрицательной инфляции.
The string is very weak. Эта верёвка очень слабая.
Think of hunting with silly string. Подумайте об охоте со слабой нитью.
Which means that contained within this string of decimals is every single other number. Это значит, что последовательность в десятичных знаках этой цепочки содержит все сочетания цифр.
He's backed by members of the modern string quartet Ethel. Его сопровождают члены современного струнного квартета Этель.
Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling. Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
But it cannot push the string up: Но полностью натянуть тетиву он не может:
In combination with the positive revision to the previous month’s report, traders have a clear reason for optimism about the UK economy, which had recently been hit by a string of negative economic reports. В сочетании с положительной корректировкой отчета прошлого месяца у трейдеров были причины для оптимистичного настроя по поводу экономики Великобритании, которая в последнее время сталкивалась с чередой малоприятных экономических отчетов.
The social history of ancient India, as one scholar admits, "appears to be a string of conjectures and speculations." Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, ``является цепью домыслов и спекуляций."
But, we will attach a piece of string to her, to improve our negotiating position. Но мы привяжем к ней верёвочку, что бы усилить нашу позицию в споре.
The crossbow's on a delicate string. Арбалет с чувствительной тетивой.
Get a lot of string, slap it together. Взять побольше ниток, налепить побольше газет.
hub.challenge - A random string hub.challenge — случайная строка;
Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн
String expression to be converted. Строковое выражение, которое требуется преобразовать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download