Exemples d’usage de "stuffed" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous186 фаршировать34 фаршированный29 наполнять9 пичкать3 напичкать2 напихивать1 распихивать1 нафаршировать1 autres traductions106

afficher

Yeah, that was a stuffed toy. Да, от убийств мягких игрушек.

I guess kids today don't care about wax figures or stuffed animals. Нынешним детям неинтересны восковые фигуры и чучела животных.

Looks like she died from blunt-force trauma to the head, and then she got stuffed in the machine to wash away any physical evidence. Похоже, что она скончалась от удара тупым предметом по голове, после чего была помещена в стиральную машину чтобы смыть следы физического воздействия.

And we will be celebrating the fact that we don't have to spend it with some dippy guy carting around roses and stuffed toys all night. И мы будем отмечать тот факт, что нам не приходится проводить этот вечер с каким-нибудь ненормальным парнем таскающим розы и мягкие игрушки всю ночь.

Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the “world factory” supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads. Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок «мирового сборочного цеха» распространились по всему Китаю, производя все: от чучел животных до iPad.

Yeah, white, dead and stuffed. Да, песец, его чучело.

I want a stuffed elephant. Я хочу слоника.

A rag stuffed into his mouth. С кляпом, забитым в рот.

And blintzes stuffed with apricot jam. И блины с абрикосовым джемом.

And stuffed in a cargo hold. И запихнули в грузовой отсек.

pirozhki (baked or fried stuffed buns) пирожки

I thought "god, we're stuffed". Я подумал - "Боже, какие же мы набитые дураки".

Maureen Ashby stuffed them in my gear. Морин Эшби спрятала их в моих шмотках.

Like figurines and stuffed animals, you know. Фигурки, мягкие игрушки.

I stuffed it into the fish bowl. Я положила их в сосуд для рыбки.

I stuffed its horsehair into the mattress. Небольшое количество волоса я всунул в соломенный тюфяк.

She was stuffed in a jockey box. Ее засунули в бардачок.

A video of a stuffed ballot box. Видео с подменой урны для голосования.

And you may become a stuffed toy forever. И ты навсегда останешься игрушкой.

Well, I live in snarky stuffed animal cluster. Ну, а я живу в мире диких животных.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger