Exemples d’usage de "swim off" en anglais avec traduction en russe

<>
He's gonna swim off the island. Он уплывет с острова.
She'll swim off and leave us all to die. Она уплывет и бросит нас всех умирать.
We prefer to swim off the rocks. Мы предпочитаем плавать у скал.
He can swim his ass off that island and get some. Он может оторвать свою задницу от этого острова и получить помощь.
Before Matthew could swim, he jumped off the dock. Однажды, когда Мэтью еще не умел плавать, он упал с причала.
How are you gonna learn to swim unless I take off your floaties and throw you into shark-infested waters? Как вы научитесь плавать, если я не столкну вас с ваших плотиков прямо в кишащую акулами воду?
Just because a bunch of dumbasses dragged him into a pool when he couldn't swim doesn't really give him the right to go off killing them one by one. Только потому, что кучка идиотов бросила его в бассейн, хоть он и не умел плавать, вовсе не дает ему права убивать их одного за другим.
You're like the fish that swim into other fish's mouths and eat bacteria off their teeth. Вы как те рыбки, что заплывают в рот другим рыбам и едят бактерии с зубов.
She dropped them off, and then they would swim away. Она бросала их, и тогда они уплывали.
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
He will soon be able to swim well. Скоро он сможет хорошо плавать.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
Tom can't swim. Том не умеет плавать.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
I could swim across the river when I was twelve. Я смог переплыть реку, когда мне было двенадцать.
Keep off the grass. По траве не ходить.
He can swim. Он умеет плавать.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
He doesn't know how to swim. Он не умеет плавать.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger