Verwendungsbeispiele von "take it or leave it" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle38 andere Übersetzungen38
Take it or leave it, Marty. Твой выбор, Марти.
Take it or leave it, Berry. Соглашайся или отвали, Берри.
Take it or leave it, please. Либо соглашайся, либо нет.
Take it or leave it, friend. Соглашайся или отваливай, приятель.
Look, take it or leave it. Твоё дело, послушать совет или нет.
Buddhism, take it or leave it Буддизм, прими это или оставь
Just take it or leave it. Либо одно, либо другое.
Either take it or leave it. Либо забирай, либо уходи.
Take it or leave it, Britta. Либо бери, либо вали, Бритта.
Well, take it or leave it. Beh, принятие или оставлять.
Take it or leave it, me son. Забери её или выброси, сынок.
I could take it or leave it. Я могу принять его или могу покинуть его.
I can take it or leave it. Я могу прожить и без них.
One-time offer, take it or leave it. Это разовое предложение.
I can take it or leave it alone. Я могу погрузиться в это или бросить.
Oh, I can take it or leave it. О, я могу принять это или оставить это.
Besides, it's take it or leave it. Так что либо берёмся, либо нет.
That's my deal, take it or leave it. Это - мой уговор, выбирай.
Take it or leave it, you have 30 seconds. Да или нет, у Вас 30 секунд.
He told me to take it or leave it. Я могу либо принять условия, либо уйти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!