Exemplos de uso de "take trouble" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Involuntary manslaughter if anybody wants to take the trouble, which they don't. Непреднамеренное убийство, если кого-то это обеспокоит, но это никого не беспокоит.

I don't want you to take any trouble on my account. Я не хочу, чтобы вы беспокоились по моему поводу.

Before considering this issue, we should take the trouble to ask ourselves whether the United Nations, in its role as the head of international governance, can do without Taiwan. Прежде чем рассматривать этот вопрос, мы должны спросить себя, может ли Организация Объединенных Наций, выступающая в своей роли главенствующей структуры в области международного управления, обойтись без Тайваня.

They don't take the trouble. Они не собираются решать эту проблему.

Why did you take the trouble? Почему вы доставляете себе неудобства?

If you do not take the trouble to check her, she will soon be beyond the reach of amendment. Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать.

Well, I never thought you'd take the trouble to look for it. Я не сомневалась, что ты сможешь найти мой номер в справочнике.

I want to take this Trouble to the grave. Я хочу унести эту Беду в могилу.

I'm tellin 'you, Zeb, you take your trouble to your own territory. Говорю тебе, Зеб, хочешь неприятностей, делай это на своей территории.

You're gonna have to take all the trouble and strife Тебе придется взять все хлопоты и раздоры

Now, you take some of the trouble. Теперь у вас некоторые проблемы.

You would not take all of this trouble just to kill us. Ты бы не прошел через все эти муки чтобы убить нас.

Take yourshare of trouble, face it and don't complain Возьмите свою долю неприятностей, лицо его и не жалуются

Please take this for your trouble, sir. Пожалуйста, возьмите за беспокойство, сэр.

Lf you take her, you're in trouble. Если увезете ее, будут проблемы.

I take it you're having trouble at school. Я понял, у тебя проблемы в школе.

It didn't take long for you to find trouble. Быстро ты попадаешь в переплёты.

If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble. Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы.

I mean, I would be insane not to take the job, but I'm just having some trouble thinking about leaving Pawnee. В смысле, будет безумием не согласиться, но просто мне немного трудно думать о том, чтобы покинуть Пауни.

I take it the man that caused you all the trouble gave you that? Я полагаю, что вам это дал человек, причинивший вам неприятности?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS