Exemples d’usage de "tank battery" en anglais avec traduction en russe

<>
vehicles with demountable tanks, tank-vehicles, battery-vehicles, tank wagons or battery wagons. транспортных средств со съемными цистернами, автоцистерн, транспортных средств-батарей, вагонов-цистерн или вагонов-батарей ".
NOTE 1: Replace “fixed tanks (tank-vehicles), demountable tanks,” by “tank wagons, portable tanks” and “battery-vehicles” by “battery wagons” and “… plastic tanks” by “… plastic tank-containers”. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Заменить слова " встроенных цистерн (автоцистерн), съемных цистерн " словами " вагонов-цистерн, съемных цистерн ", слова " транспортных средств-батарей "- словами " вагонов-батарей " и слова " цистерн из армированных волокном пластмасс " словами " контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс ".
" AT vehicle " means a vehicle, other than FL or OX, intended for the carriage of dangerous goods in tank ­ containers, portable tanks or MEGCs of more than 3 m3 capacity, fixed tanks or demountable tanks of more than 1 m3 capacity or a battery vehicle of more than 1 m3 capacity other than an FL vehicle; " Транспортное средство АТ " означает транспортное средство, кроме транспортных средств FL или ОХ, предназначенное для перевозки опасных грузов в контейнерах-цистернах, переносных цистернах или МЭГК вместимостью более 3 м3, во встроенных цистернах или съемных цистернах вместимостью более 1, либо транспортное средство-батарею вместимостью более 1 м3, кроме транспортных средств FL;
The battery is not the gas tank, in a sense. Батарея, в некотором смысле, - не топливный бак.
We have a battery bay. It costs the same hundred dollars as the gas tank. Есть батарейный отсек за ту же сотню долларов, что и топливный бак.
This application just eats up your battery. Это приложение просто жрёт батарею.
The fuel tank in the car is full. Бензобак в машине полон.
Battery is low! Батарея разряжена!
The tank is full. Бензобак заправлен.
The battery gave out. Батарейка выдохлась.
Fill the tank, please Полный бак, пожалуйста
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. Замена батареи едва-ли решит эту проблему.
I want the petrol tank filled up. Полный бак, пожалуйста.
The button battery in the PC's internal timer has gone flat. Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась.
Please fill the tank Полный бак, пожалуйста
This battery is charged. Этот аккумулятор заряжен.
You can use the holding tank toilet at any time. Использование биотуалетов возможно в любое время.
My battery is dead Моя батарея разрядилась
Aircraft, tank, and personnel losses at Kursk have been subject to much dispute, but given each side’s own accounting, it is possible to list at least these losses: The Germans record 194 aircraft and 280 tanks lost. О потерях самолетов, танков и личного состава в Курской битве много спорят, но если учитывать подсчеты обеих сторон, можно выделить как минимум следующие потери. Немцы сообщают о 194 потерянных самолетах и 280 танках.
Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed. Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger