Ejemplos del uso de "tendency" en inglés
This tendency extends deeper than headscarves.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
Big corporations have an in-built tendency to reinforce past success.
У больших корпораций есть встроенная склонность укреплять прошлые успехи.
But Zarate also noted Trump’s tendency to “double down on positions.”
Зарате также отметил склонность Трампа твердо придерживаться своих позиций.
This tendency is to be welcomed, not shunned.
Эту тенденцию необходимо приветствовать, а не избегать.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.
В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Well, for starters, Kurt has a tendency to snap his fingers at wait staff.
Ну, во-первых, у Курта есть склонность щелкать пальцами, когда он ждет чего-то.
The three most common measures of central tendency are:
Далее перечислены наиболее общие характеристики центральной тенденции.
One is the tendency — irrational but common — to treat sunk costs as an investment.
Одна из тенденций – абсурдная, но достаточно распространенная – это склонность считать угробленные средства вложением капитала.
Karina, you have a tendency to project very loudly.
Карина, у тебя есть тенденция голосить во все горло.
Now, you're presbyopic, astigmatic, and have a slight tendency to red-green colour-blindness.
Итак, у вас дальнозоркость, астигматизм, и небольшая склонность к дальтонизму на красный и зеленый.
This tendency is increasingly problematic for the U.S. military.
Такая тенденция создает все более серьезные проблемы для вооруженных сил США.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
The powerful tendency extends into the realm of objects, too.
Эта тенденция также распространяется и на сферу неодушевленных предметов.
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all.
У нас есть склонность полагать, что только твёрдые, материальные вещи могут считаться настоящими предметами.
The European Union perhaps represents the apogee of this tendency.
Евросоюз, по всей видимости, представляет собой апогей этой тенденции.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal.
Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения.
As Waltz observed, nuclear arms have a tendency to spread.
Как заметил Уолтц, ядерное оружие имеет тенденцию к распространению.
Differences in health outcomes are exacerbated further by women’s tendency to use health-care services more than men.
Различия в состоянии здоровья еще больше усугубляются склонностью женщин чаще пользоваться медицинскими услугами, чем мужчины.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad