Exemples d'utilisation de "territories" en anglais
Even today, Arab territories remain under occupation.
Даже сегодня, арабские территории остаются под оккупацией.
He now rules over two Georgian breakaway territories.
Сейчас Россия контролирует две отколовшихся от Грузии территории.
Many of these tax havens are UK overseas territories.
Многие из этих офшоров являются заморскими территориями Великобритании.
They're racist, and act like Stormtroopers in the territories.
Они расисты и действуют на территориях, как штурмовые отряды.
States and Union Territories also have science and technology councils.
В штатах и союзных территориях функционируют также научно-технические советы.
Another looming issue is elections in the rebel-held territories.
Еще один неясный вопрос это выборы на подконтрольных повстанцам территориях.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
Соглашения в Осло разделили оккупированные территории на три региона.
Or they've decided to forcibly remove Farad from the territories.
Или они решили принудительно удалить Фарада с территории.
Hearing of representatives of Non-Self-Governing Territories and of petitioners
Заслушивание представителей несамоуправляющихся территорий и петиционеров
These newly acquired territories were to become Novorossiya, or “New Russia.”
Эти вновь приобретенные территории должны были стать Новороссией, или «Новой Россией».
What is more, both these indicators lie within their bearish territories.
Более того, оба эти показателя находятся в пределах их медвежьих территорий.
The illegal raids, unauthorized flights and bombardment of neighbouring territories must cease.
Необходимо положить конец незаконным вторжениям, несанкционированным облетам и бомбардировкам соседних территорий.
At present, natural monuments of the occupied territories fail to be protected.
В настоящее время не обеспечивается защита памятников природы на оккупированных территориях.
The first misconception is that Armenia occupied the territories of neighboring Azerbaijan.
Первое неверное суждение заключается в том, что Армения оккупировала территории соседнего Азербайджана.
Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité