Exemples d’usage de "that same" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous316 тот же самый31 autres traductions285

afficher

That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье

Doing that same old shit. Наступает на те же грабли.

That same stupid joke, huh? Всё та же дебильная шутка, да?

She has that same dopey smile. У неё такая же глупенькая улыбка.

Wearing that same old shaggy dress Носить одно и тоже изношенное платье

That same principle remains in conflict today. Этот принцип является источником конфликта и сегодня.

that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.

That same dead look in his eyes. Тот же тупой взгляд.

Don't make that same mistake, Mohinder. Не совершай ту же ошибку, Мохиндер.

I'm not making that same mistake twice. Я не сделаю эту ошибку дважды.

You got a parking fine that same evening. Вы получили штраф за неправильную парковку в тот же вечер.

He doesn't have that same self-worth. Он потерял самоуважение.

That same double game is, perhaps, still being played. Такая же двойная игра, по-видимому, ведется до сих пор.

That same day, I packed my things and left. В тот же день я собрал вещи и ушел.

We can do multiple passes through that same entry. Мы можем сделать несколько проходов от одного входа.

Here's that same orientation that we saw earlier. Вот тот же ракурс, который мы видели раньше.

We're all on that same journey with them. И мы все вместе с ними на этом пути.

Each half goes on living that same careless life. Каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.

And that same energy broke Wen's circadian rhythm. И эта же энергия вызвала отклонения в суточном ритме Вена.

I saw that same boot print up in the tree. Я видел такие же следы от сапог на дереве.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !