Exemplos de uso de "that's it" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos96 outras traduções96

mostrar

Just silence, that's it. Только тишина и все.

So that's it, really. Вот собственно и всё.

So, perhaps that's it: Возможно, именно в этом и заключается суть:

Okay, then, that's it. В том-то и дело.

That's it, thank you. Это всё, спасибо.

So. Moderator: That's it. И. Модератор: Вот и все.

Well, I think that's it. Думаю, это все.

So that's it for now. На сегодня всё.

That's it — you're connected! Вот и все, вы подключены!

So that's it speeded up. Вот, это ускоренный просмотр.

We're gophers, that's it. Мы суслики, только и всего.

Camera's ready - that's it. Камера готова - вот и все.

And that's it, your spanner? И что, гаечный ключ - это всё?

That's it, grab my arm. Вот так, хватай мою руку.

That's it. I'm outta here. Ну, всё. С меня довольно.

A lot of attitude, that's it. Только грубит, и всё.

That's it for the prawn cocktail. Креветочный коктейль закончился.

That's it without the case on. . Это он без корпуса.

You've lost hair, but that's it. Ты облысел, но что поделать.

I bought the car, and that's it! Я купил машину, вот и всё!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS