Exemples d’usage de "the doors" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous140 autres traductions140
A scene out of The Doors? Сцена из фильма "Дорз"?
I sanded down the doors yesterday. Я вчера шлифовал двери.
Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.
Shut all the doors and windows. Закройте все двери и окна.
Close all of the doors and windows! Закрой все окна и двери!
The doors are made of reinforced steel. Двери сделаны из армированной стали.
Bottom line, all the doors were open. Самое главное, что все двери были открыты.
But no, he went outside, banging the doors. Но он удрал на улицу, хлопая дверьми.
The doors on the left side will open. Двери с левой стороны будут открыты.
All the doors shall be capable of being locked. Все двери должны быть оснащены запорными устройствами.
We can get the doors and nail them up. Можно снять двери и прибивать их.
I will station two militia men outside the doors. Я поставлю охрану их двоих у наших дверей.
Well, just open the doors and prove your point. Ну, просто откройте двери и докажите ваши слова.
Take aim, and just before the doors close, fire. Прицеливаюсь, и прямо перед тем как закрываются двери, бросаю.
If they do, the doors to prosperity will open. Если они это сделают, откроется дверь к процветанию.
The power is out, the doors won't shut. Но электричества нету, дверь не закроется.
I'm presuming this "bomb" is connected to the doors. Я полагаю, что эта "бомба" соединена с дверьми.
The Khmer Rouge closes the doors to the outside world. Красные кхмеры закрыли ворота во внешний мир.
Close up the doors now, today, and cross the Channel. Сегодня же закройте фабрику и пересеките Ла-Манш.
The doors are open at 6am for people in work placements. Двери открываются в 6 утра для тех, кто устроен на работу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !