Exemples d'utilisation de "their" en anglais avec la traduction "их"

<>
afficher
It was about their energy. Дело было в их энергии.
I know their scanning frequencies. Я знаю частоту их сканеров.
And we use their technique. и мы используем их методику.
It only masks their effects. Оно лишь маскирует их последствий.
Those are their online handles. Это их никнеймы в сети.
Intensions to buy their freedom. Он собирался выкупить их свободу.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
Their effort resulted in success. Их усилия окончились успехом.
Their suggestion was not heeded. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
Their identity doesn't change. Их личностные качества не меняются.
"What are their names," mom? "Как их зовут", мам?
He cannot answer their questions. Он не мог ответить на их вопросы.
Their bath mats are amazing. Их ванные коврики потрясающие.
So, I understand their logic. Я понимаю их логику.
Shorties not enjoying their mother. Мальцам не нравится их мама.
I still see their faces. Я до сих пор вижу их лица.
Their instructions: just walk normally. Их проинструктировали просто ходить нормально.
Their efforts came to nothing. Их усилия оказались бесплодными.
He will reconcile their dispute. Он разрешит их спор.
Their top profilers are here. Здесь их лучшие профайлеры.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger