Exemples d'utilisation de "things" en anglais avec la traduction "вещь"

<>
But put things in perspective: Но давайте рассматривать вещи в более широком аспекте:
Pack your things and leave. Собирайте вещи и уходите.
Then Taiwan did several things: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Let's pack your things. Давайте соберем ваши вещи.
The substance of things unseen. Сущность вещей невидима.
Should I pack my things? Ну, хорошо, мне собрать вещи?
Only humans can possess things. Обладать вещами могут только люди.
Candidates rarely forget such things. Кандидаты редко забывают такие вещи.
These things aren't mine! Это не мои вещи!
We talked about many things. Мы говорили о многих вещах.
This is five dangerous things. А вот пять опасных вещей.
You can collect your things Вы можете собрать свои вещи
You can do bigger things. Можно делать и большие вещи.
C 'mon, pack your things. Ладно, собирай вещи.
Just jotting some things down. Небольшие заметки, о разных вещах.
And they do interesting things. Они делают интересные вещи.
Come on, pack your things. Иди, собирай свои вещи.
Well, you have two things. Ну, у вас есть две вещи.
Pack up your things, guys. Собирайте вещи, парни.
Confessor, I did terrible things. Исповедница, я делал ужасные вещи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !