Exemples d'utilisation de "through" en anglais avec la traduction "через"

<>
afficher
Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы
A thief crept in through the window. Вор пролез через окно.
They stepped past him, and entered into the bedroom through this door here. Они прошли мимо него и вошли в спальню через вот эту дверь.
He spoke through a medium. Он говорил через медиума.
Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.
Building local development through cooperatives. активизацию развития на местах через кооперативы;
Right through the shower curtain. Прямо через занавеску для ванной.
The Seine flows through Paris. Сена течёт через Париж.
Right, neatly through the chicane. Так, аккуратно через шикану.
Go through the gas detector Пройдите через кабину газоанализатора
For example, through social media. Например, через социальные медиа.
Extended orgasms through tantric yoga. Продлению оргазма через тантрическую йогу.
Update drivers through Device Manager Обновление драйверов через диспетчер устройств
Will shoot through the fifth. Будешь стрелять через пятое.
(audio through controller not supported) (воспроизведение звука через геймпад не поддерживается)
They actually diffuse through networks. На самом деле оно распространяется через социальные сети.
I peeped through the curtains. Заглянула в щёлку через занавеску.
I drove through the vale. Я ехал через долину.
Acquire games through your console Приобретайте игры через свою консоль
It never went through customs. Она не шла через таможню.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger