Usage examples of "timelines" in English with translation to Russian

<>
Learn more about creating multiple timelines. Подробнее о создании нескольких временных шкал.
Design Ideas for timelines or sequential- or action-oriented text Идеи для оформления временной шкалы, последовательного списка или списка инструкций
Designer now recommends design ideas for timelines in a bulleted list. Конструктор теперь предлагает идеи для оформления временных шкал в виде маркированных списков.
In the Insert Timelines dialog box, check the boxes of the date fields you want, and click OK. В диалоговом окне Вставка временных шкал установите флажки рядом с нужными полями дат и нажмите кнопку ОК.
Not only leverage multiple timelines to illustrate different phases or categories of work, but also set the start and end dates for each timeline separately, to paint a clearer overall picture of the work involved. Вы можете не только использовать несколько временных шкал для иллюстрации различных этапов или категорий работ, но и задавать начальную и конечную даты для каждой из них по отдельности, тем самым формируя более четкую общую картину рабочего процесса.
View a contact's timeline Просмотр временной шкалы контакта
You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story. Можно найти график времени, по которому можно проследить волнующие моменты на протяжении всей истории.
Presentation with suggested timeline layouts Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы
By default, timeline will be shown. По умолчанию будет отображена временная шкала.
Insert Timeline on the Analysis tab Кнопка "Вставить временную шкалу" на вкладке "Анализ"
Show your progress on your timeline Отображение хода выполнения на временной шкале
Create a PivotTable timeline to filter dates Создание временной шкалы сводной таблицы для фильтрации дат
PowerPoint Designer showing design ideas for a timeline Идеи для оформления временной шкалы в Конструкторе PowerPoint
Click Analyze > Insert Timeline to call it up. Чтобы вызвать его, нажмите на вкладке Анализ кнопку Вставить временную шкалу.
Use a timeline to filter by time period Использование временной шкалы для фильтрации по периоду времени
Schedule View displays the calendar on a horizontal timeline. В режиме "Расписание" календарь отображается в виде горизонтальной временной шкалы.
You can select and open items in the timeline. На временной шкале можно выбирать и открывать элементы.
These bars in the timeline display the duration of each animation. Эти полосы на временной шкале означают продолжительность каждой анимации.
To clear a timeline, click the Clear Filter button Clear Filter button. Чтобы очистить временную шкалу, нажмите кнопку Очистить фильтр.
It shows each change within a timeline, mapped to your account data. Они отображаются на временной шкале с привязкой к данным аккаунта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!