Verwendungsbeispiele von "tinned delicatessen products" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Any food supplies or toiletries have to be handed to the authorities in transparent bags, and no tinned or bottled products are allowed into the prison. Все продукты питания и туалетные принадлежности, которые приносят заключенным, должны передаваться администрации тюрьмы в прозрачных пакетах, и никакие продукты в консервных банках и бутылках в тюрьму не допускаются.

So, I went downtown to that little delicatessen where Mr. Cadell goes. Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.

There are many products imported from Poland to Turkey. Многие товары импортируются в Турцию из Польши.

This is my wife, Tinned Salmon. "Это моя супруга, Лосось в банке".

At this delicatessen they named a sandwich after him. В этой самой закусочной в честь него назвали сэндвич.

I really hate dairy products. Я действительно ненавижу молочные продукты.

Tinned cherries this week. Сейчас консервированная вишня.

And sometime after dawn, the guy would scoop me up off the sofa in the back of some delicatessen and he'd tell me that what mattered was that he had balls. И иногда, уже после рассвета, он сгонял меня с тахты на заднем дворе какого-то гастронома, и рассказывал, что самое главное то, что у него были яйца.

They also sold wood and wood products. Они также продавали дерево и деревянные изделия.

This isn't even real tinned pineapple, is it? Это ведь даже не настоящий консервированный ананас, да ведь?

I'll buy you a delicatessen in stainless steel. Я куплю для вас деликатес из нержавеющей стали.

We have to find a new market for these products. Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

And the tinned food in the kitchen needs organizing. И на кухне надо разобрать консервы.

At a nearby delicatessen. В ближайшей продуктовой лавке.

Many companies advertise their products on TV. Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.

No wonder your family's all tinned up! Неудивительно, у вас в семье все с деньгами!

Enjoy the liquor and delicatessen. Наслаждайтесь спиртным и закусками.

I really don't like Apple products. Мне действительно не нравится продукция Apple.

Do you only eat tinned food? У вас есть только консервы?

No, it's from a delicatessen near the salon. Нет, это из магазинчика деликатесов, что возле салона.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!