Ejemplos de uso de "top gun" en inglés con traducción al ruso

<>
Now, wise up, top gun. Теперь, поумней, Лучший Стрелок.
Well, "top gun" or "risky business"? Из "Лучшего стрелка" или "Рискованного бизнеса"?
Dude, this is so Top Gun. Чувак, это же как в "Лучшем стрелке".
Better not be from Top Gun. Надеюсь, она не из "Лучшего стрелка".
You characters are going to Top Gun. Вы оба будете учиться в отряде "Лучшие Стрелки".
You two characters are going to Top Gun. Вы оба будете учиться в отряде "Лучшие Стрелки".
Maverick and Iceman at the end of Top Gun. Мэверик и Айсмэн в конце "Лучшего стрелка".
F-18 jockey, top of his Top Gun class in San Diego. Пилот F-18, первый в классе Лучший Стрелок в Сан Диего.
Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot. "Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот.
I'm Top Gun, baby. Да я лучший, детка.
Saw a film called "Top Gun". Посмотрел фильм "Топ Ган".
Georgio, how you doing, top gun? Джорджио, как делишки, дружище?
What do you want, Top Gun? Чего тебе, красавчик?
Riley is their Top Gun guy. В смысле, Райли - их главное оружие.
Is it like Maverick in Top Gun? Типа как Маверик из Топ Ган?
I leave for Top Gun school tomorrow. Завтра уезжаю в школу "Топ Ган".
Think I can't quote Top Gun. Думал, я не смогу цитировать "Top Gun".
Hey, top gun, you got a second? Эй, стрелок, есть секунда?
The competition for the Top Gun trophy remains tight. Соревнование за лучшего пилота все еще остается в силе.
See, that's funny, because that's from Top Gun. Видишь, очень смешно, потому что это из "Top Gun".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.