Exemples d’usage de "tractor" en anglais avec traduction en russe

<>
Release your tractor beam now! Убери свой тяговый луч!
A multi-phase tractor beam? Многофазный тяговый луч?
Tractor beams and transporters offline. Буксирный луч и транспортеры вышли из строя.
It's a tractor beam. Это тяговый луч.
Ready to engage tractor beam. Приготовиться активировать тяговый луч.
Prepare to engage tractor beam. Приготовьтесь включить тяговый луч.
Lock on a tractor beam. Включить тяговый луч.
Shutting down all tractor emissions. Отключаю все генераторы тягового луча.
They've released their tractor beam. Они отключили тяговый луч.
They've disabled the tractor beam. Они отключили тяговый луч.
It's disrupting the tractor beam. Он разрушает тяговый луч.
Captain, they've disengaged the tractor. Капитан, они отключили тяговый луч.
Ready a tractor beam, open a channel. Готовьте тяговый луч, откройте канал.
The tractor beam will not be successful. Использование тягового луча не будет успешным.
We have to use the tractor beams. Мы должны использовать тяговый луч.
A tractor beam's pulling us in. Луч втягивает нас в нее.
They've locked on a tractor beam. Они навели тяговый луч.
Lock a tractor beam on to that shuttle. Навести тяговый луч на их шаттл.
Increasing power to warp field and tractor beam. Усиливаю мощность варп поля и тягового луча.
Computer, target the vessel's tractor emitter and fire. Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и - огонь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !