Exemples d’usage de "twisted ankle" en anglais avec traduction en russe

<>
It's a twisted ankle. Она просто вывихнула щиколотку.
Twisted ankle, nothing too bad. Вывихнутая лодыжка, ничего страшного.
Sounds more serious than a twisted ankle. Звучит хуже, чем простая вывернутая лодыжка.
We found Jalil on the ground with a twisted ankle. Мы нашли Джалила на полу с вывихнутой лодыжкой.
Actually, she faked a twisted ankle, setting up an heroic rescue by Ethan. На самом деле, она претворилась, что подвернула лодыжку, подстраивая героическое спасение Итаном.
She showed up at the hospital before sunrise, treated a twisted ankle, a heart attack, and a cut on a hand. Она появилась в больнице еще до рассвета, Перевязала лодыжку, занялась сердечным приступом, и раной на руке.
I twisted my ankle on that board there. Я вывихнул себе лодыжку.
Yeah, I twisted my ankle on the stairs. Подвернула лодыжку на лестнице.
Oh, I think I twisted my ankle. Ау, я вывихнул лодыжку.
I think I twisted my ankle. Я думаю, что подвернула ногу.
Yeah, I twisted my ankle. Да, я подвернула ногу.
No, I just twisted my ankle. Нет, я просто ногу подвернул.
Because I twisted my ankle. Из-за того что я вывернула лодыжку.
I twisted my ankle trying to take a bath. Я пытался помыться и подвернул ногу.
Trust me, Ive twisted my ankle a hundred times. Доверьтесь мне, у меня было больше ста вывихов лодыжки.
Twisted my ankle reaching for it and I slipped. Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась.
Oh, I have twisted my ankle! Ой, я подвернула лодыжку!
I've twisted my ankle. Я подвернула лодыжку.
I twisted my ankle at the starting line. Подвернула ногу в начале.
No, I just twisted my ankle, I think. Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !