Ejemplos de uso de "under control" en inglés con traducción al ruso

<>
I have everything under control. У меня всё под контролем.
His claustrophobia is under control. Его клаустрофобия под контролем.
I keep them under control. Я держу их под контролем.
Keep your horse under control. Держи свою лошадь под контролем.
Keep your kids under control. Держите ваших детей под контролем.
Keep your animals under control. Держи своих зверей под контролем.
We can keep her under control. Мы держим все под контролем.
Glad the pinkeye is under control. Рад конъюнктивит находится под контролем.
I was keeping him under control. Я держала его под контролем.
The raccoon problem is under control. Проблема с енотами находится под контролем.
Keep the ankle biter under control. Держите звереныша под контролем.
We have to keep everything under control. Мы должны держать все под контролем.
it kept the Balkan conflict under control; он держал под контролем Балканский конфликт;
Just hope we can keep everybody under control. Надеюсь, мы сможем держать всех под контролем.
I've got to keep them under control. Я должен держать их под контролем.
Deacon, I've got this under control, okay? Дикон, у меня все под контролем, хорошо?
I keep them all well under control, Sister. Я всех их держу под контролем, Сестра.
This is how they keep the farmers under control. Вот как фермеров держат под контролем.
But together, we can keep these dragons under control. Но вместе мы сможем держать этих драконов под контролем.
We're going to keep this under control, okay? Мы собираемся держать это под контролем, все в порядке?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.