Exemples d'utilisation de "upgraded" en anglais avec la traduction "обновлять"

<>
afficher
To verify you've upgraded: Чтобы проверить успешность обновления:
Just upgraded to Windows 10? Вы недавно обновили ОС до Windows 10
Just updated or upgraded to Windows 10? Обновили систему до Windows 10?
Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10? Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10?
Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows. Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows.
Product builder models can be upgraded to Product configuration models. Модели конфигуратора продукции можно обновить до моделей конфигурации продукта.
How can I tell if my app has been automatically upgraded? Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено?
You upgraded to Windows 10, but the activation servers were busy. Вы выполнили обновление до Windows 10, но серверы активации оказались заняты.
Exchange 2010 servers must be upgraded to SP3 RU11 or later На серверах Exchange 2010 необходимо установить пакет обновления 3 (SP3) и накопительный пакет обновления 11 (RU11) или более поздней версии
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
In Microsoft Dynamics AX 2012, product groups are upgraded to procurement catalogs. В Microsoft Dynamics AX 2012 группы продуктов обновлены в каталоги закупаемой продукции.
Will their IDs change when my app is upgraded to v2.0? Изменятся ли их ID при обновлении моего приложения до версии 2.0?
For existing Product builder customers, the existing Product models are upgraded as usual. Для существующих клиентов конфигуратора продукции обновление существующих моделей продуктов будет происходить обычным образом.
Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016 Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай"
After April 30, 2015, all apps will automatically be upgraded to v2.0. После 30 апреля 2015 г. все приложения будут автоматически обновлены до версии 2.0.
Using fiscal calendars if you upgraded from a previous release of Microsoft Dynamics AX Использование финансовых календарей при обновлении из предыдущего выпуска Microsoft Dynamics AX
When you upgraded to Windows 10, some of your files may have been moved. При обновлении до Windows 10 некоторые файлы могли быть перемещены.
In the case of the latter, the operation has been substantially restructured and upgraded. Что касается последней, то структура операции была существенным образом изменена и обновлена.
After you have upgraded to the latest code, you can delete these registry entries. После обновления кода до последней версии можно удалить эти записи реестра.
Make sure to download and install any updates that are available for your upgraded phone. Скачайте и установите все доступные для вашего телефона обновления.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger