Verwendungsbeispiele von "uppers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Miss me, Upper East Siders? Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?
Welcome home, upper east siders. Добро пожаловать домой, жители верхнего Ист-Сайда.
Wakey, Wakey, Upper East Siders. Просыпайтесь, просыпайтесь, жители верхнего Ист-Сайда.
Bullet to the upper abdomen. Пуля в верхнем отделе брюшины.
Or an upper respiratory infection. Или инфекция верхних дыхательных путей.
All upper pylons are down again. Все три верхних пилона снова вышли из строя.
Product groups in the upper pane Группа продуктов в верхней области
Healed scars on his upper body. Зажившие раны в верхней части тела.
Stiff upper lips and all that. Жесткие верхние губы и все такое.
Gunshot wound to the upper back. Пулевое ранение в верхней части спины.
So there, in the upper chest. Так вот в нём, в верхнем ящике.
Click anywhere in the upper grid. Щелкните в любом месте верхней сетки.
Rise and shine, Upper East Siders. Проснись и пой Верхний Ист-Сайд.
Upper frame richly engraved with whirls. В верхней раме множество завитков.
Options for measuring upper body function; вариантов оценки функционирования верхней части тела;
Now open the upper cargo doors. Теперь открой верхнюю грузовую дверь.
The upper pylons had failed again. Верхние пилоны снова не выдержали.
No, sir, on your upper lip. Нет, сэр, на верхней губе.
In the upper pane, click Delete. В верхней области щелкните Удалить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen