Exemples d’usage de "very different" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
People have very different aptitudes. У людей очень разные способности.
Reality is usually very different. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.
They have very different densities. У них очень разные плотности.
They all look very different. Все они выглядят очень по-разному.
But they are very different. Но это совершенно разные вещи.
Now things are very different. Теперь дела обстоят совсем иначе.
The reality is very different. Но реальность совершенно иная.
This is a very different demographic. Совершенно разные слои населения.
He heard a very different story. Он слышал совершенно другую историю.
But the reality is very different. Однако реальность совсем иная.
The reality is really, very different. В реальности все по-другому.
For refugees, life is very different. У беженцев жизнь совершенно другая.
These are two very different phenomena. Это два совершенно различных феномена.
The situation today is very different. Сегодня ситуация совершенно изменилась.
They’re very, very different things. Это очень и очень разные вещи.
I see a very different picture. Мне представляется совершено иная картина.
Other international organizations are very different. Другие же международные организации сильно отличаются.
However, spiders and insects are very different. Однако паукообразные и насекомые очень различаются.
De Gaulle's agenda was very different: Программа де Голля была совсем иной:
But the real story is very different. Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger