Exemples d'utilisation de "volumes" en anglais avec la traduction "том"
Traductions:
tous2325
объем1783
том255
громкость124
книга30
размер23
объемный10
емкость5
autres traductions95
Separated Mailbox Database and Log Volumes
Отдельные тома для базы данных почтовых ящиков и для журналов
Not supported for volumes containing Exchange binaries.
Не поддерживается для томов, содержащих двоичные файлы Exchange.
The supporting documentation consists of two volumes.
Подтверждающая документация составляет два тома.
Or if not volumes, at least the occasional unpunctuated paragraph.
Ну если и не томов, то уж точно абзаца наобум без знаков препинания.
I saw some beautiful volumes of the encyclopaedia, richly illustrated.
Я видел прекрасные тома энциклопедии, роскошно иллюстрированные.
Best practice: 64 KB for both .edb and log file volumes.
Рекомендация: по 64 КБ для томов с файлами EDB и журналами.
However, the two volumes covering 1997 were on the verge of publication.
Вместе с тем два тома, охватывающих 1997 год, были практически отданы в печать.
Improved performance when launching applications that use Virtual Disk Service to manage volumes.
Повышена производительность при запуске приложений, использующих службу виртуальных дисков для управления томами.
Perform a custom backup and select one or more volumes to back up...
Выполнить выборочное резервное копирование, выбрав один или несколько томов...
For log volumes, RAID-1 or RAID-1/0 is the recommended RAID configuration.
Рекомендуемая конфигурация RAID для томов с журналами: RAID-1 или RAID-1/0.
In Exchange 2016, only volumes that contain Exchange databases and log files are monitored.
В Exchange 2016 отслеживаются только тома, содержащие базы данных Exchange и файлы журналов.
Microsoft does not support the storage of Exchange data files on non-NTFS volumes.
Корпорация Майкрософт не поддерживает хранение файлов данных Exchange на томах, которые отформатированы в файловой системе, отличной от NTFS.
Separate volumes for the rivers Bug, Morava, and Mures/Maros were printed in April 2002;
Отдельные тома по рекам Буг, Морава и Муреш были опубликованы в апреле 2002 года;
A basic disk contains basic volumes, such as primary partitions, extended partitions, and logical drives.
Базовый диск содержит базовые тома, такие как основные разделы, дополнительные разделы и логические диски.
The report of the Secretary-General contained additional information concerning publication of volumes in language versions.
В докладе Генерального секретаря содержится дополнительная информация относительно издания томов на различных языках.
Database files per volume refers to how you distribute database files within or across disk volumes.
Этот параметр показывает, как распределяются файлы базы данных по томам дисков или внутри них.
Exchange volumes with Bitlocker enabled are not supported on Windows failover clusters running earlier versions of Windows.
Тома Exchange с включенным Bitlocker не поддерживаются в отказоустойчивых кластерах Windows под управлением более ранних версий Windows.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité