Exemples d’usage de "walk down" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous125 идти68 спускаться9 autres traductions48

afficher

I can walk down any street. Могу пройти по любой улице.

"" Don't walk down that alley! "," Не ходи по той улице!

This is a walk down memory Lane. Прогулка в прошлое.

Let's walk down this quiet street. Давайте пройдем по этой тихой улице.

I can't walk down the bloody road! Я даже по чёртовой улице пройти не могу!

We can walk down the street holding hands. Мы можем гулять по улице, держась за руки.

Walk down the street and cool off down there. Пройдусь по улице и проветрюсь.

A white man can't walk down the street? Белый человек не имеет права ходить по улице?

Mrs. D wouldn't even walk down this street. Миссис Ди, даже не прошлась бы по этой улице.

I mean, I see you walk down the street. Я имею ввиду, я видел Вас гуляющим по улице.

Have you ever seen you walk down the street? Ты вообще видел, как ты по улице ходишь?

And she'll never walk down Lime Street anymore. Она больше никогда не пойдёт по Лайм-стрит.

Someplace where we can walk down the street holding hands. Куда-нибудь, где мы сможем гулять по улице и держаться за руки.

I can walk down the street without a fake mustache. Я могу ходить по улицам без накладных усов.

You gonna walk down the street with an MP-5? Собираешься прогуляться по городу с МП-5?

I could walk down memory lane all night with you. Я мог бы предаваться воспоминаниям всю ночь с тобой.

But I'm not here to walk down memory lane. Но я здесь не для того, что бы ворошить былое.

The whole night was one big walk down memory lane. Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое.

Wouldn't want to walk down them in a wedged heel. Я был бы не против прогуляться по ней на танкетке.

Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever. Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger