Exemplos de uso de "walks out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos96 выходить91 outras traduções5

And he just looks right at me and walks out. А он смотрит на меня в упор и выходит из магазина.

Cross your fingers and hope he walks out of London? Скрестить пальцы и надеяться, что он выйдет из Лондона?

Right then the man walks out of his house sees this snail again. И тут человек выходит из дома и опять видит эту змею.

Walks out into the hallway, finds a trashcan and decides he's going to make a campfire to keep warm. Вышел в коридор, нашел мусорное ведро и решил развести костер, чтобы согреться.

All right, Seth Hughes, 25, running errands, walks out of the bakery with a dozen muffins, and gets rigor mortis. Ладно, Сет Хьюгс, 25 лет, ездил по делам, вышел из булочной с дюжиной кексов, и получил трупное окоченение.

If we don't find the cause of the amyloidosis, we never get her off that wire, she never walks out of this hospital. Если мы не найдём причину амилоидоза, мы навсегда оставим её с водителем ритма, и она никогда не выйдет из больницы.

Just walk out the front gate? Просто выйти через главные ворота?

Mikey, if you walk out that gate. Мики, если ты выйдешь за эту калитку.

600 prisoners walk out the main gate. 600 заключенных выходят через главные ворота.

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

And then we walked out onto the ice. Мы вышли на лед.

No one ever walked out of this forest alive. Никто еще не выходил из этого леса живым.

You know what, he walked out into the street. Знаете что, он просто вышел на проезжую часть.

I walked out of there wide-eyed with wonder. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.

See how he was sweating when he walked out? Видела, какой он был потный, когда выходил?

The girl walked out of the woods under her nose. Девушка вышла из леса у нее перед носом.

And the elevator door opened, and they all walked out. Двери лифта открылись. И они вышли.

He walked out, caught a local bus to D C. Он просто вышел, сел в автобус до Вашингтона.

And what's keeping me from walking out that gate? А что меня удерживает от того, чтобы выйти в те ворота?

Just the love of my life walking out my door. Просто любовь всей моей жизни вышла за пределы двери.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS