Exemples d'utilisation de "ward" en anglais avec la traduction "палата"

<>
afficher
We're in the coma ward. Мы в палате для больных в коме.
What's in the diagnostic ward? А что в диагностической палате?
Your sister's in the locked ward. Ваша сестра в закрытой палате.
He's in ward 6, room 525. Он в шестом отделении, палата 525.
Am I the only loony in this ward? Я единственный псих в этой палате?
To the next alderman of the fifth ward. За следующего советника в пятой палате.
Can you kill yourself in the psych ward? Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате?
The patient in Ward 3 requested to be discharge. Пациента в 3 палате можно выписать.
And early in the morning, I went into the ward. Рано утром я вошла в палату.
Feldsher, he's ready to go to the ward now. Фельдшер, можно отправлять его в палату.
You're in the Acute Care Ward at Riverside Hospital. Вы находитесь в палате интенсивной терапии больницы "Риверсайд".
What happened on the ward was extremely serious, Mrs Smallwood. То, что произошло в палате было очень серьезным, миссис Смоллвуд.
We've converted some empty crew quarters into a hospital ward. Мы переделали некоторые каюты команды в больничные палаты.
Simon, we're using the ready room as temporary inpatient ward. Саймон, мы используем комнату для персонала в качестве временной палаты для пациентов.
After Dr. Bloom's reign, you will be out in the ward. Едва кончится правление доктора Блум, вы окажетесь вне этой палаты.
Tomorrow put him in the ward with the rest of his family. Завтра переведите его туда, где все члены его семьи, в общую палату.
She's just waiting for a bed on the continuing-care ward. Она просто ждет места в палате общей терапии.
They're one cigarette away from joining Andrew in the stroke ward. Еще сигаретка, и они присоединятся к Эндрю в его палате для инсультников.
There's a guy in Ward 4 who believes he's Thomas Edison. В 4 палате есть парень, который утверждает, что он Томас Эдисон.
When others from his ward were evacuated, he asked not to be left behind. Когда другие люди из его палаты были эвакуированы, он попросил, чтобы его не бросали.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger