Usage examples of "wearing shoes" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She didn't wear a bra, didn't like wearing shoes. Не надевала бюстгалтер, не любила носить обувь, вообще не любила одежду.

If I am wearing my shoes, you cannot wear them. Если мои туфли сегодня на мне, это значит, что они не могут быть на ком-либо другом.

You know, for someone who's trying to scare me, it sounds like you're wearing tap shoes. Знаешь, для того, кто пытается запугать меня, звучит, как будто ты в ботинках для чечетки.

The author repeats that the accusations forming the basis of his conviction were initially directed against a fair-haired person, wearing white shoes and carrying a small knife with a pale-coloured handle with which he intimidated a woman to rob her of money. Автор вновь отмечает, что первоначально обвинения, на основании которых он был осужден, выдвигались против некоего блондина в белой обуви, вооруженного небольшим ножом со светлой рукояткой, которым он запугивал женщину с целью ее ограбления.

Wearing men's shoes. Ношение мужской обуви.

The author is, however, dark-haired and at the time of his arrest, he was wearing black shoes and carrying a large knife with a dark-coloured handle which he was accused of having used to sexually abuse the victim, whose statement constituted the sole evidence for the prosecution. Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения.

He is wearing brown shoes with a blue blazer. Он носит коричневые башмаки и спортивную куртку.

Okay, Chief, one guy, wearing dress shoes goes that way, back towards the road. Итак, шеф, один парень, обутый в туфли, идет туда, обратно к дороге.

And he is gonna put a hit out on you and you're gonna be wearing cement shoes. Он заведет на тебя дело, - и тебя обуют в цементные башмаки.

He's wearing canvas shoes, not steel-toed boots. Он носит парусиновые туфли, а не ботинки со стальным носом.

You'll know when I'm wearing my tap shoes. Ты поймешь, когда я обую обувь для танцев.

I'm wearing my walking shoes. Я надел походные ботинки.

Principal Skinner, are you wearing hard-soled shoes on this gym floor? Директор Скиннер, вы ходите в туфлях с твёрдой подошвой по полу спортзала?

Just, why are you wearing the hiking shoes? Просто, зачем ты одел ботинки для пешего туризма?

You were wearing red sparkly shoes. На тебе были блестящие красные туфли.

You don't think it's strange that an alleged streetwalker was wearing $500 jimmy choo shoes? А вам не кажется странным, что на этой якобы уличной девке были надеты туфли Джимми Чу за $500?

Wearing a blue coat, black shoes, white socks. Одета в голубое пальто, чёрные туфли, белые носки.

Now, is it just me, or is it odd that our victim is wearing a suit jacket, tie, pants, shoes, but his shirt is unbuttoned? Это только я считаю странным, что на жертве пиджак, галстук, брюки, туфли, но его рубашка расстегнута?

I was wearing my smoking jacket, my patent leather shoes. Я был в смокинге и кожанных лакированных ботинках.

But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day. Но второй снимок, который я сделал - была обувь, в которую я был одет в тот день.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download