Usage examples of "what on earth" in English with translation to Russian

<>
What on Earth are these doing here? Что же, спрашивается, они делают здесь?
Alan, what on earth are you doing? Алан, что же, спрашивается, ты делаешь?
What on earth are we going to do? Что же, спрашивается, мы будем делать?
What on earth were you thinking, bringing Paige to this party? Что же, спрашивается, ты думала, приведя Пэйдж на эту вечеринку?
Orbiting this, like planets, were the electrons but what on earth WAS the nucleus? Вращающимися вокруг него частицами, как планеты, были электронами но что же, спрашивается, БЫЛО ядром?
So, here to find out what on earth went wrong, from somewhere called Australia, ladies and gentlemen, Eric Bana! Так, здесь чтобы узнать что же, спрашивается, пошло не так Откуда-то называют Австралию, Дамы и господа, Эрик Бана!
What on Earth is this? Что это за хрень?
What on Earth is she talking about? Да что она такое городит?
What on earth is wrong with placebos? Скажите, ради бога, что не так с плацебо?
Good heavens, what on earth is wrong? Святые небеса, что случилось?
Godfrey, what on earth are you doing? Годфри, что вы делаете?
And you must be wondering, "What on Earth? И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?
What on earth are you doing in that getup? Что, чёрт возьми, ты делаешь в этой одежде?
What on earth spurred them to such an action? Какая муха его укусила?
What on earth can we all do about this? Как же мы можем этому помочь?
What on earth are you doing in the fire place? Что вы делаете в камине?
What on earth is he doing on this list?” Werner wondered. «А он-то почему в этом списке?» — задумался Вернер.
What on earth are you doing in the Great Dance Hall? Что вы делаете на танцплощадке?
I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into. Я сидел и думал о том, куда я влип.
What on Earth could bring Aurelio Zen to the rapt attention of Nadia Pirlo? Что вообще могло привлечь пристальное внимание Нади Пирло к Аурелио Дзену?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!