Exemplos de uso de "whoever" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Whoever delivers gets the gravy. Но кто поймает фазана, тому подливку.
Whoever killed Joy killed Gowan. Кто бы ни убил Джой, он убил и Гована.
Whoever loses pays the bill. Кто проиграет, тот и оплачивает счет.
Whoever knocks at my door? Кто ко мне стучит?
Whoever can make it signs up. Те, кто могут помочь, записываются.
Save your breath, whoever you are. Не утруждайся, кем бы ты ни был.
And whoever has, takes a drink. И тот, кто этим занимался, выпивает.
Slavik, whoever he was, went dark. Славик, кем бы он ни был, ушел в тень.
Whoever identifies this vigilante will be rewarded. Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.
Whoever planted it is in your hold! Кто бы это не планировал, он находится в трюме!
Whoever cut off Corporal Porter's hand. Кто бы ни отрезал руку Капрала Портера.
Whoever wrote this fan fiction really sucks. Кто бы ни написал этот фанфик, это отстой.
Whoever attempted to defy this family died. Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
Whoever calls, tell him I'm out. Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.
He can shag whoever he bloody wants! Кевин может встречаться с кем хочет!
Whoever set that trap, they're coming. Тот, кто поставил эту ловушку, идёт сюда.
Whoever built it used a pressure cooker. Кто бы её ни собрал, он использовал автоклав.
Whoever did this was in a hurry. Тот, кто это делал, очень спешил.
Well, whoever it was knew Branch well. Ну, кто бы это ни был, он хорошо знал Бранча.
Whoever I marry is up to me. Я сама решу за кого выйти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS