Exemples d’usage de "whom" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2135 который1523 кто331 autres traductions281
afficher
From whom do these profits come? Откуда приходит эта прибыль?
Pierrot has a mother, whom he loves. Пьеро очень любит свою мать.
This is a scientist whom everyone respects. Это всеми уважаемый учёный.
From whom had he copied these contortions? С чего он скопировал все эти кривляния?
Whom we invite to see us crowned at Scone. Мы приглашаем вас увидеть коронацию в Сконе.
Second, it is McCain whom the Democrats should attack. Во-вторых, именно на МакКейна должны наброситься демократы.
Whom do they expect to buy the bonds from? - Чего они ждут, чтобы начать покупку облигаций?
As if the sun is particular about whom it appears. Будто солнце встаёт только ради определённых людей.
The number of users per page for whom data is returned. Количество пользователей на странице с данными.
This is the person to whom the email message is addressed. Получатель сообщения.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia. Так вот, двое судей было против, и один из них был судья Скалиа [сторонник консервативных решений].
Scroll to the right to view whom your friend is following. Прокрутите вправо, чтобы увидеть список друзей друга.
The strength of my life of Whom shall I be afraid. Защищая свою жизнь, я не должен трусить.
Speaking of whom, he is taking me out for a drink tonight. Кстати о Пите, он позвал меня выпить сегодня вечером.
But whom does it come from when you just print it up? Но откуда берутся деньги, если их просто напечатать?
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
I was a side table in front of whom they felt no embarrassment. Они относились ко мне, как к сервировочному столику, и совершенно меня не стеснялись.
Your father, whom you love, dies, you are his heir, you come back. Твой любимый отец умирает.
A person whom you have just met and yet claim to know so well. Вы только встретили человека, а уже считаете, что хорошо его знаете.
He heard of a man called Bharat, after whom India is called BhД rata. Он слышал о человеке по имени Бхарат: в честь него Индия называется Бхарата.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger