Exemples d’usage de "wicked" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The wicked witch of brentwood. Эта ведьма в Брентвуде.
You are a wicked harlot! Вы грешная блудница!
Lanky brunettes with wicked jaws. Долговязые брюнетки со зловредным ротиком.
Why, you wicked little strumpet. Почему, ты нечестивая маленькая шлюшка.
I cook a wicked breakfast. Я приготовил бы завтрак.
Murder is a wicked crime. Убийство - это гнусное преступление.
She's got a wicked hula. Она потрясно танцует хулу.
Perhaps kinky convict and wicked warden. Соблазнительный заключенный и шаловливая надзирательница, например.
I do a wicked Bloody Mary. Мне крепкую Кровавую Мэри.
I think you'd look wicked. А я думаю, ты бы выглядел классно.
Was a wicked good sax player. Он был прекрасным саксофонистом.
"Wicked" is out, they say "porno" now. Вместо "извращенец" теперь говорят "порнуха".
I've seen your wicked dance moves. Я видела твои зловещие танцевальные движения.
And the wicked shall inherit the Earth. И проклятые получат в наследство Землю.
She's got a pretty wicked temper. У неё довольно вспыльчивый характер.
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму.
"Tits, Techno and Trumpets" is much more wicked. Нет, "Титьки, Техно и Трубы" ведь намного круче.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
Explain about the wicked witch and the flying freaks. Объясни мне про эту жуткую ведьму и летающих фриков.
To blast off forever, out of this wicked, cruel world. Навсегда покинуть этот извращённый, жестокий мир.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger