Verwendungsbeispiele von "with the help of" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle244 с помощью129 andere Übersetzungen115

With the help of art and physiotherapy. С помощью искусства и физиотерапии.

With the help of this list you can: С помощью списка Вы можете:

He separated them with the help of other prisoners. С помощью других заключенных он разнял их.

Of clones with the help of Contracted bounty hunters. Клонов, с помощью наёмных охотников за головами.

Plan your OneDrive rollout with the help of Microsoft FastTrack. Спланируйте развертывание OneDrive с помощью службы Microsoft FastTrack.

Rotate to a specific angle with the help of the angle indicator. Поворачивайте ее на точный угол с помощью индикатора угла.

You can change currency symbol properties with the help of "Change properties" button. Вы можете изменить свойства валютного инструмента с помощью кнопки Редактировать (В Режиме Тестирования окно свойств будет открыто только для чтения).

Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. "Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.

Let’s start by creating the relationship with the help of the Lookup Wizard. Для начала давайте создадим связь с помощью мастера подстановок.

If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.

And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today. Вот что мы попытаемся сделать сегодня с помощью Skype.

Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters. Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.

Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards). Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).

With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect $200 million. С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.

With the help of our learning lessons, you can learn how to trade the different asset classes. С помощью наших обучающих уроков, вы сможете узнать о торговле активами различных классов.

With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world. С помощью Интернета, ее символы и изучение материалов стали легко доступными во всем мире.

Acting as moderator for the EIA discussion forum (with the help of the database content administrator, if needed); выполнение функции модератора в дискуссионных форумах по ОВОС (при необходимости, с помощью администратора содержания базы данных);

Many issues that affect your Xbox Elite Wireless Controller can be resolved with the help of these topics. Многие из проблем, касающихся беспроводного геймпада Xbox Elite, можно решить с помощью этих пунктов.

With the help of my former postdoc, Gareth Lawson, this is a gorgeous picture of a single tuna. С помощью одного из моих бывших сотрудников, Гарета Лоусона, была воссоздана эта необыкновенная схема передвижения тунца.

With the help of back-testing, EAs will help you to calculate your potential risk in a trade. С помощью теста на истории можно просчитать возможные торговые риски.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen