Usage examples of "with the help of" in English with translation to Russian

<>
show all
With the help of art and physiotherapy. С помощью искусства и физиотерапии.
With the help of this list you can: С помощью списка Вы можете:
He separated them with the help of other prisoners. С помощью других заключенных он разнял их.
Of clones with the help of Contracted bounty hunters. Клонов, с помощью наёмных охотников за головами.
Plan your OneDrive rollout with the help of Microsoft FastTrack. Спланируйте развертывание OneDrive с помощью службы Microsoft FastTrack.
Rotate to a specific angle with the help of the angle indicator. Поворачивайте ее на точный угол с помощью индикатора угла.
You can change currency symbol properties with the help of "Change properties" button. Вы можете изменить свойства валютного инструмента с помощью кнопки Редактировать (В Режиме Тестирования окно свойств будет открыто только для чтения).
Hamas, with the help of Iran, has been undergoing a process of Hezbollahization. "Хамас" с помощью Ирана проходит процесс хезболлаизации.
Let’s start by creating the relationship with the help of the Lookup Wizard. Для начала давайте создадим связь с помощью мастера подстановок.
If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды.
And with the help of Skype, that is what we are going to attempt today. Вот что мы попытаемся сделать сегодня с помощью Skype.
Indeed, during the 1999 national elections, Mahathir retained power only with the help of Chinese voters. Действительно, во время национальных выборов в 1999 г. Махатир удержал власть только с помощью китайских избирателей.
Monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution (often with the help of Tibetan Red Guards). Монастыри и церкви были разрушены во время Культурной Революции (часто с помощью Тибетских Красных Гвардий).
With the help of these Pioneers and Rangers, President Bush is on track to collect $200 million. С помощью таких пионеров и рейнджеров Президент Буш намерен собрать 200 миллионов долларов.
With the help of our learning lessons, you can learn how to trade the different asset classes. С помощью наших обучающих уроков, вы сможете узнать о торговле активами различных классов.
With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world. С помощью Интернета, ее символы и изучение материалов стали легко доступными во всем мире.
Acting as moderator for the EIA discussion forum (with the help of the database content administrator, if needed); выполнение функции модератора в дискуссионных форумах по ОВОС (при необходимости, с помощью администратора содержания базы данных);
Many issues that affect your Xbox Elite Wireless Controller can be resolved with the help of these topics. Многие из проблем, касающихся беспроводного геймпада Xbox Elite, можно решить с помощью этих пунктов.
With the help of my former postdoc, Gareth Lawson, this is a gorgeous picture of a single tuna. С помощью одного из моих бывших сотрудников, Гарета Лоусона, была воссоздана эта необыкновенная схема передвижения тунца.
With the help of back-testing, EAs will help you to calculate your potential risk in a trade. С помощью теста на истории можно просчитать возможные торговые риски.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download