Exemples d’usage de "work programme" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous765 рабочая программа17 autres traductions748
afficher
The work programme included the following items: Программа работы включала следующие пункты:
[Key Policy Work Account;] [Work programme account] [Счет основной программной работы;] [Счет программы работы]
This work programme was carried out through three panels. Эту программу работы осуществляли три группы экспертов.
ICT applications in the UNECE work programme E/ECE/1443 Использование прикладных систем ИКТ в рамках программы работы ЕЭК ООН E/ECE/1443
In that connection, new elements in the work programme should be clearly identified. В этом контексте необходимо четко определить новые элементы в программе работы.
A decent work programme cannot be worked out without political support from Governments. Программа достойного труда не может быть решена без политической поддержки государств.
We will work expeditiously towards implementing the development dimensions of the Doha work programme. Мы будем прилагать срочные усилия в целях осуществления касающихся развития положений Дохинской программы работы.
A balanced and carefully crafted compromise for a work programme is on the table. На столе лежит сбалансированный и тщательно составленный компромисс по программе работы.
An in-depth impact evaluation of the IIA work programme was undertaken in 2005. Углубленная оценка результативности программы работы в области МИС была проведена в 2005 году.
The timetable of the work programme is summarized in tables 1 and 2 below. График программы работы в обобщенном виде представлен в таблицах 1 и 2 ниже.
Consideration of the costed draft two-year work programme for the Global Mechanism (2008-2009) Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Глобального механизма (2008-2009 годы)
The Mobile Phone Partnership Initiative has completed its first phase of activities and work programme. В рамках Инициативы по Партнерству в области мобильных телефонов был завершен первый этап мероприятий и программы работы.
The work programme for 2002-2004 has been developed around these issues and work areas. Названные вопросы и области деятельности составили основу программы работы на 2002-2004 годы.
The Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change was agreed upon. Была согласована Найробийская программа работы в области воздействия, уязвимости и адаптации к изменению климата.
Consideration of the costed draft two-year work programme for the Committee on Science and Technology; Рассмотрение проекта рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы Комитета по науке и технике;
That section covered the regular work programme of UNCTAD, including those activities funded through extrabudgetary funds. Этот раздел охватывает основную программу работы ЮНКТАД, включая деятельность, финансируемую из внебюджетных фондов.
An independent evaluator presented results of the mid-term evaluation of UNCTAD's IIA work programme. Независимый эксперт по оценке представил результаты среднесрочной оценки программы работы ЮНКТАД в области МИС.
Beyond this point, however, it will be important to review its work programme, financing, structure and location. Что же касается последующего периода, то необходимо будет снова рассмотреть вопросы, касающиеся его программы работы, финансирования, структуры и местоположения.
It also takes into account the work programme of the Committee for its eighteenth 90-day period. В нем также принимается во внимание программа работы Комитета на его восемнадцатый 90-дневный период.
States Parties expressed their gratitude to these organizations for their substantive involvement in the intersessional work programme. Государства-участники выразили свою признательность этим организациям за их предметное участие в программе межсессионной работы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger