Exemples d'utilisation de "worms" en anglais avec la traduction "червь"

<>
afficher
Daddy's feeding the worms. Папочка пошел на корм червям.
These are called tube worms. Это трубчатые черви.
Here's crabs here, worms here. Тут и крабы, и черви.
And, mealworms are worms, well larvae. А мучные черви и правда черви, точнее, личинки.
The whole tree's full of worms. В этом дереве полно червей.
First Skitters, harnesses, eyeball worms, now these. Сперва Скиттеры, арканы, глазные черви, теперь это.
Her guts were swimming with parasitic worms. По ее внутренним органам ползали черви-паразиты.
Because we are food for worms, lads. Потому что все мы - лишь еда для червей, парни.
The worms are growing inches per week! Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!
These worms live in a real temperature extreme. Эти черви живут при экстремальных температурах.
The reporter said, “Your worms survived the crash.” Репортер сказал: «Ваши черви пережили катастрофу».
So all of these are individual homes for worms. И всё это жилища для червей.
He's managed to grab a tip of these worms. Ему удалось схватить трубчатого червя.
BL: These worms have no digestive system. They have no mouth. БЛ: У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта.
I'm about to ship off a big load of worms. Я собираюсь отправить большой груз червей.
I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!
But at that time, most of the mutant worms are still alive. Но в то же время, большая часть червей-мутантов ещё жива.
I was working on my worms, when someone hit me in the head. Я возился с червями, когда кто-то стукнул меня по голове.
You're going to see, in just two weeks, the normal worms are old. Вы увидите, как всего через две недели обычные черви стареют.
Consider whether to disable the "Prevent mass mailing worms from sending mail" blocking rule. Рассмотрите возможность отключения правила Prevent mass mailing worms from sending mail (Предотвращать массовую рассылку вирусами-червями сообщений электронной почты).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger