Exemples d’usage de "worn" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
"Ana Maria Guardi", but worn away. "Ана Мария Гварди", но стёрто.
I've worn out the shoes. Я износил туфли.
The rubber is worn down. Стерлись резиновые наконечники.
I know you're worn down. Я знаю, что ты стерт.
I've worn out two pairs of shoes this year. Я износил две пары туфель в этом году.
Right, and the outside edges were worn down. Правая и внешняя сторона были стерты.
Probably should have worn pants. Надо было хоть портки натянуть.
I'm so worn out! Я так устал!
I've never worn a tuxedo. Я ни разу не надевал смокинг.
The epidural's worn off, Sheryll. Эпидуралка больше не действует, Шерил.
You're worn out and nervous. Ты утомился и перенервничал.
But that myth has now worn thin. Но этот миф уже не имеет никакого значения.
Why do you look so worn out? Почему ты такой измученный?
I should've worn my cup today. Надо было мне сегодня надеть защитную капу.
The soles of my shoes are worn. Подошвы моих туфель промокли.
Theo should've worn his safety belt. Тео должен был пристёгиваться.
She's worn out, the poor thing. Как выжатый лимон, бедняжка.
I would've worn waterproof mascara or something. Я бы нанесла, например, водостойкую тушь.
I told them to take only worn rugs. Я сказал барышням брать ковры похуже.
'But we were hot, filthy and worn out. Но мы были все в мыле и валились с ног от усталости.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger