Verwendungsbeispiele von "yale's" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 йель34 йельский университет2 andere Übersetzungen2

I wrote, too, about Yale's cover-up of many situations like mine. Я также написала о сокрытии Йельским университетом множества ситуаций, подобных моей.

The students' complaint coincides with a federal investigation by the Department of Education's Office for Civil Rights, which announced that it would review Yale's policies for dealing with sexual harassment and sexual assault. Жалоба студентов совпала с федеральным расследованием Бюро гражданских прав Министерства образования, которое сообщило о планируемом анализе политики Йельского университета по устранению сексуальных домогательств и приставаний.

I knew Bushnell at Yale. Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.

Made "Law Review" at Yale. Издавал "Обзор Законов" в Йеле.

Which, even at Yale, is extraordinarily rare. Это крайне редкая болезнь даже в Йеле.

No, Allyn Barnes was my teacher at Yale. Эллин Барнс была моим преподавателем в Йеле.

Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett. Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт.

The universities these men attended - Harvard and Yale for Rubin; Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина;

It's an a cappella singing group I belonged to at Yale. Группа пения а капелла, в которой я состоял во время учебы в Йеле.

Both Bush and Kerry began their memberships in Skull and Bones while at Yale. И Буш, и Керри стали членами Черепа и костей, будучи студентами Йеля.

Brian and Gloria, stop making Horatio feel bad that your daughter went to Yale. Брайан и Глория, перестаньте глумиться над Горацио, потому что ваша дочь поступила в Йель.

You called yale, sent the blast in to "gossip girl" To get revenge on blair. Ты позвонила в Йель, послала сообщение в "Сплетницу", чтобы отомстить Блэр.

You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.

He's one of the key he's one of the key fundraisers for Yale. Он один из ключевых фандрайзеров в Йеле.

Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court. Сейчас он учит юриспруденцию в Йеле чтобы стать работником в Верховного Суда.

But the Yale historian Donald Kagan has shown that Athenian power was in fact not growing. Но, как показал историк из Йеля Дональд Каган, в реальности афинская мощь не росла.

But Phelps chose Yale, where he came into direct contact with James Tobin and Thomas Schelling. Но Фельпс выбрал Йель, где он лично общался с Джеймсом Тобином и Томасом Шеллингом.

I explained that you made amends, But yale considers hazing a faculty member a very serious offense. Я объяснила, что ты исправилась, но Йель считает подшучивания над одногруппниками очень серьезным проступком.

You wouldn't make it Past the first round of admissions at yale, No matter how hard you tried. Ты не пройдешь даже первый уровень вступительных экзаменов в Йеле, как бы ты ни старалась.

I need to get good at fencing so I can put it on my resume and get into Yale. Я должна преуспеть в фехтовании, и тогда я смогу добавить это в своё резюме и попасть в Йель.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen