Exemples d'utilisation de "youth" en anglais avec la traduction "молодость"

Traductions:

tous1939 молодежь1250 молодежный296 молодой человек97 молодость68 юность31 юноша15 юношество6 юнец5 autres traductions171

afficher

Strength and youth Barca's. А сила и молодость на стороне Барки.

The Fountain of Youth Revealed Открыт источник молодости

Well, you're an untamed youth Ну, ты неприрученная молодость

He's the irrepressible spirit of youth. Он неудержимый дух молодости.

She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.

I dunno what youth is all about. Я не знаю что такое молодость.

She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.

If youth knew and old age could Если бы молодость знала, а старость могла

I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.

Ideas that you gestated in your youth. Идеи, которые вы вынашивали в молодости.

You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.

Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.

I boxed during my youth in the AIF. Я боксировал по молодости, будучи в армии.

I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.

Next we'll be crying over our lost youth. В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.

But in their youth, we have unlimited global possibilities. Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.

You sort of leap up very quickly in your youth. Вы как бы подскакиваете очень быстро в молодости.

Normally, youth is a time when skills get built up; Как правило, молодость, это время для получения навыков;

The railway was, the story said, “the roll-call of our youth.” В книге говорилось, что эта железная дорога была «перекличкой нашей молодости».

If the youth could know, if the oldster could be able can! Если бы молодость знала, если бы старость могла!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !