Ejemplos de uso de "Han" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Me han robado el bolso. Man hat mir meine Tasche gestohlen.
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios. Die Instrumente eines Arztes müssen absolut sauber gehalten werden.
Han intentado matar al presidente. Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.
El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio. Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
Parece que se han peleado. Sie scheinen sich gestritten zu haben.
Me han hecho esperar mucho. Sie haben mich lange warten lassen.
Me han robado el pasaporte. Man hat mir meinen Pass gestohlen.
¿Cuánto han costado estas gafas? Wie viel hat diese Brille gekostet?
Me han hablado mucho de vosotros. Ich habe viel von euch reden hören.
Han talado todos los árboles muertos. Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt.
Los químicos han hecho un pacto. Die Chemiker haben einen Pakt geschlossen.
Me han llamado por teléfono a medianoche. Sie haben mich um Mitternacht angerufen.
Dos hombres enmascarados han atracado el banco. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo. Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota. Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.
Las hojas han empezado a cambiar de color. Die Blätter haben angefangen, die Farben zu verändern.
Han vivido un par de años en España. Sie haben ein paar Jahre in Spanien gewohnt.
Algunos han perdido la esperanza en la democracia. Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR