Exemples d'utilisation de "Italia" en espagnol avec la traduction "italien"

<>
Traductions: tous24 italien23 autres traductions1
No quiero ir a Italia. Ich will nicht nach Italien gehen.
Italia es un hermoso país. Italien ist ein schönes Land.
Para Italia, es una bofetada. Für Italien ist es eine Ohrfeige.
Estos zapatos se hacen en Italia. Diese Schuhe werden in Italien gefertigt.
El verano pasado viajé a Italia. Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
Vengo de Italia y hablo italiano. Ich komme aus Italien und spreche Italienisch.
La capital de Italia es Roma. Die Hauptstadt von Italien ist Rom.
Este producto fue hecho en Italia. Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
Italia es un país muy bonito. Italien ist ein sehr schönes Land.
Se fue a Italia a estudiar música. Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.
Alemania alguna vez fue aliado de Italia. Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
Mi tío tiene una casa en Italia. Mein Onkel hat ein Haus in Italien.
Mi familia va a Italia todos los años. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
Florencia es la ciudad más bonita de Italia. Florenz ist die schönste Stadt Italiens.
Alemania alguna vez fue un aliado de Italia. Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.
El auto de mi padre es hecho en Italia. Das Auto meines Vaters wurde in Italien hergestellt.
En Alemania, los inviernos son más fríos que en Italia. In Deutschland sind die Winter kälter als in Italien.
Me gustaría irme al extranjero, a Italia y a España por ejemplo. Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel.
Él se mudó a Italia hace diez años y vive allí desde entonces. Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.
Me acuerdo que en mayo del '90 hice un bello viaje a Italia. Ich erinnere mich, dass ich im Mai '90 eine schöne Reise nach Italien gemacht habe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !