Exemples d’usage de "Mi" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1623 mein1532 autres traductions91
Ella se sentó a mi lado. Sie saß neben mir.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Bueno, ahora es mi turno. Also, jetzt bin ich an der Reihe.
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Alguien ha salvado mi vida. Jemand hat mir das Leben gerettet.
Él es mi viejo amigo. Er ist ein alter Freund von mir.
Nadie vino en mi ayuda. Niemand kam mir zu Hilfe.
¡Mi mamá es la mejor! Mutti ist die Beste!
Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.
Contuve mi respiración y esperé. Ich hielt den Atem an und wartete.
Jane es de mi edad. Jane ist so alt wie ich.
Quiero el desayuno en mi cuarto. Ich möchte das Frühstück auf dem Zimmer.
Venid a mi casa esta tarde. Kommt heute Nachmittag zu mir.
A veces sueño con mi casa. Ab und zu träume ich von Zuhause.
La evidencia estaba en mi contra. Der Beweis war gegen mich.
Me gustaría tener mi propia habitación. Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Esta noche vendrá a mi casa. Er kommt heute Abend zu mir nach Hause.
Mi padre me compró este libro. Vater hat mir das Buch gekauft.
Ken se sentó a mi lado. Ken setzte sich neben mich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !