Usage examples of "Sentiste" in Spanish with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all87 fühlen69 sich spüren6 spüren6 sich verspüren2 verspüren2 bedauern1 sich bedauern1

show all

Yo sentí sacudirse la casa. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Siento una quemazón en el estómago. Ich verspüre ein Brennen im Magen.

Lo siento mucho, pero no puedo. Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

Sentí mi corazón latir fuertemente. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Sentí algo arrastrarse por mi espalda. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar. Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.

Ella se siente mucho mejor. Sie fühlt sich viel besser.

Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.

Él se siente muy feliz. Er fühlt sich sehr glücklich.

Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago. Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él. "Wie fühlst du dich?", fragte er.

Tom siente que su equipo ganará el juego. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Me siento culpable por eso. Ich fühle mich für das schuldig.

En el año 2009, un miembro del partido comunista de China le dijo a un diario: "Estoy emotivamente bajo estrés al ver la total corrupción en el partido y la moral en detrimento en la sociedad. Siento la crisis y no le veo una salida. Si los conflictos sociales se intensifican y alcanzan un punto crítico, llegará a una explosión." Im Jahr 2009 sagte ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas zu einem Journalisten: "Ich stehe gefühlsmäßig unter Stress, wenn ich die totale Korruption in der Partei sehe und die fehlende Moral in der Gesellschaft. Ich spüre die Krise, sehe aber keinen Ausweg. Wenn sich die sozialen Konflikte zuspitzen und einen kritischen Punkt erreichen, kommt es zu einer Explosion."

Me siento tan nostálgico hoy. Ich fühle mich heute so wehmütig.

Hoy me siento mucho mejor. Ich fühle mich heute viel besser.

A veces me siento triste. Manchmal fühle ich mich traurig.

Hoy no me siento bien. Ich fühle mich heute nicht gut.

Tom se sintió muy solo. Tom fühlte sich sehr einsam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download