Verwendungsbeispiele von "Sevilla Fútbol Club" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
No pertenezco al club. Ich gehöre nicht zum Klub.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Weggegangen, Platz vergangen.
Juego al fútbol todos los días. Ich spiele jeden Tag Fußball.
En Varsovia, decoró con pinturas la casa club de la orquesta aficionada que él dirigía. In Warschau schmückte er, das Klubhaus des Amateurorchesters, dass er dirigierte, mit Gemälden aus.
Quiere mudarse a Sevilla. Sie will nach Sevilla umziehen.
¡Vamos a jugar al fútbol! Lasst uns Fußball spielen gehen!
Me encontré con él en el club. Ich traf ihn im Klub.
¿Desde hace cuánto juegas fútbol? Seit wann spielst du schon Fußball?
A veces le veo en el club. Ich sehe ihn manchmal im Club.
El fútbol es mi deporte preferido. Fußball ist mein Lieblingssport.
Este club cuenta con cincuenta miembros. Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
¿Tú juegas fútbol? Spielst du Fußball?
Ese club es demasiado grande. Der Knüppel ist viel zu groß.
¿Quieres jugar con nosotros al fútbol? Willst du mit uns Fußball spielen?
El club tiene más de cincuenta miembros. Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.
Le gusta jugar al fútbol. Er spielt gerne Fußball.
Él ya no es miembro de nuestro club. Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
Hoy no quiero aprender. Deberíamos ir a jugar fútbol. Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna. Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Él está loco por el fútbol. Er ist ein Fußballnarr.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!