Exemples d’usage de "a flor de" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Eres tan hermosa como una flor de cerezo. Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
Tiene una flor en la mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
Esa flor trató de atacarme. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
¿Toda flor tiene estambre? Hat jede Blume ein Staubblatt?
Hay una flor sobre la mesa. Da steht eine Blume auf dem Tisch.
¿Puedes darle esta flor a Kate? Kannst du Kate diese Blume bringen?
Los cerezos estaban en flor. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Ella tiene una flor en su mano. Sie hat eine Blume in der Hand.
La lluvia de la primavera despertó a la flor a una nueva vida. Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben.
Esta flor es la más bella de todas. Diese Blume ist die schönste von allen.
Mary tiene una flor en la mano. Mary hat eine Blume in der Hand.
Ella tenía una flor en la mano. Sie hatte eine Blume in der Hand.
¡Qué flor tan bonita! Was für eine schöne Blume!
Los cerezos están en plena flor. Die Kirschbäume sind in voller Blüte.
Esta flor es amarilla y las otras son azules. Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau.
Esta flor es amarilla, pero todas las demás son azules. Diese Blume ist gelb, aber alle anderen sind blau.
Una mujer sin secretos es tal flor sin aroma. Eine Frau ohne Geheimnisse ist wie eine Blume ohne Duft.
¡Qué hermosa flor! Was für eine herrliche Blume!
¿Esto es una flor? Dies ist eine Blume?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger