Exemples d'utilisation de "algo" en espagnol

<>
Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Algo huele mal por aquí. Irgendetwas stinkt hier.
Tom tomó algo de dinero prestado de Mary. Tom lieh sich ein bisschen Geld von Mary.
Hallé su pregunta algo entrometida. Ich empfand seine Frage als etwas aufdringlich.
Parece que tiene algo malo. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Siento que algo anda mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.
¿Tienes algo que decir sobre esto? Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
¿Estás haciendo algo en especial? Machst du etwas Besonderes?
Parece que algo le anda mal. Irgendetwas scheint damit nicht zu stimmen.
Dame algo frío para beber. Gib mir etwas Kaltes zu trinken.
Algo no está bien en esa máquina. Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
¿Te doy algo para leer? Soll ich dir etwas zum Lesen geben?
¿El nombre Herbert McAdams significa algo para ti? Sagt dir der Name Herbert McAdams irgendetwas?
¿Llevas algo de dinero contigo? Hast du etwas Geld dabei?
Hazme saber si hay algo que yo pueda hacer. Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
¿Puedes darme algo de dinero? Kannst du mir etwas Geld geben?
Dios el Todopoderoso, no puede imaginarse algo que no pueda hacer. Gott, der Allmächtige, kann sich nicht vorstellen, dass er irgendetwas nicht kann.
¿Hay algo que debería saber? Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
¿Por qué hizo algo así? Warum hat er so etwas getan?
¿Encontraste algo en la habitación? Hast du in dem Zimmer etwas gefunden?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !