Exemples d'utilisation de "amiga" en espagnol avec la traduction "freundin"

<>
Traductions: tous21 freundin20 autres traductions1
Mi mejor amiga es Sofía. Meine beste Freundin ist Sophie.
¿Cómo es tu nueva amiga? Wie ist deine neue Freundin?
María se pelea con su amiga. Maria kämpft mit ihrer Freundin.
Mi mejor amiga, Felicia, está aquí. Meine beste Freundin Felicia ist hier.
Mi amiga se siente muy mal. Meiner Freundin geht es sehr schlecht.
¿Has llamado a tu amiga de Canadá? Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
Ella fue al concierto acompañada de una amiga. Sie ging in Begleitung einer Freundin zum Konzert.
En agosto iré a Japón con mi amiga. Im August gehe ich mit meiner Freundin nach Japan.
Mike tiene una amiga que vive en Chicago. Mike hat eine Freundin, die in Chicago lebt.
Ella, más que una amiga, es una conocida. Sie ist mehr eine Bekannte denn eine Freundin.
Bobby va a la ópera con su amiga. Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos. Das ist meine Freundin Rachel, wir sind zusammen ins Gymnasium gegangen.
¿Pero qué dijo tu amiga entonces? Me interesa cómo habrá reaccionado. Aber was hat deine Freundin damals gesagt? Mich interessiert, wie sie reagiert hat.
¿Cuántas veces tengo que repetir que ella no es mi amiga? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
Platón es mi amigo, pero una amiga aún más grande es la verdad. Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Heute gehe ich meine Freundin besuchen, die krank ist und zu Hause bleiben muss.
Ella es una de mis amigas. Sie ist eine meiner Freundinnen.
Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.
Ella y sus amigas han charlado mucho tiempo. Sie und ihre Freundinnen haben lange geschwatzt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !