Exemplos de uso de "aquella" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Esta historia es lejos más interesante que aquella. Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.
Tom no pudo recordar en dónde había estado aquella noche. Tom konnte sich nicht entsinnen, wo er in jener Nacht gewesen war.
¿Puedes ver aquella montaña con la cima cubierta de nieve? Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
¿Cómo puedo olvidar aquellos días? Wie kann ich jene Tage vergessen?
Aquel niño me rompió el diccionario. Jenes Kind hat mein Wörterbuch kaputtgemacht.
En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero. In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
Pero ella me dejó precisamente en aquel momento en que nuestra relación empezaba a normalizarse. Aber sie verließ mich, ausgerechnet in jenem Moment, da sich unsere Beziehung zu normalisieren begann.
Aquella llamada cambió su vida. Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
Aquella rosa es muy bonita. Die Rose dort ist sehr schön.
Preferiría aquella negra de allí. Ich hätte lieber die schwarze da.
Él vive en aquella casa amarilla. Er lebt in dem gelben Haus.
¿Qué tan alta es aquella torre? Wie hoch ist dieser Turm?
No uséis aquella mesa junto a la ventana. Benutzen Sie nicht diesen Tisch neben dem Fenster.
Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Ich gehe gerne in diesem Laden einkaufen.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.
Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada. Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.
La muchacha con la que conversabas es dueña de aquella zapatería. Das Mädchen, mit dem du dich unterhalten hast, ist die Besitzerin von diesem Schuhladen.
Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras. Was dieser Blick sagte, das lässt sich nicht in Worte fassen.
En aquella época, mi hermana trabajaba de vendedora en un supermercado. Zur Zeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS