Exemples d'utilisation de "contar" en espagnol avec la traduction "zählen"

<>
afficher
¿También puedes contar en italiano? Kannst du auch auf Italienisch zählen?
¡Sabía que podía contar contigo! Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
Mi hijo todavía no sabe contar. Mein Sohn kann noch nicht zählen.
El niño sabe contar hasta diez. Der Junge kann bis zehn zählen.
Él tiene más dinero del que pueda contar. Er hat mehr Geld, als er zählen kann.
Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez. Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.
Rico es quien no puede contar más sus millones. Reich ist, wer seine Milionen nicht mehr zählen kann.
Cuando tenías dos años, ya podías contar hasta diez. Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien. Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden. Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können.
¡Contaré hasta tres y dispararé! Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
¡Mi opinión es la que cuenta! Meine Meinung ist die, die zählt!
Cuenta las manzanas en la canasta. Zähl die Äpfel im Korb.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Schließ deine Augen und zähl bis 10.
Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. Wenn du wütend bist, zähle bis zehn, bevor du sprichst.
El pastor cuenta sus ovejas: "Una, dos, tres, cuatro, cinco... cien". Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."
Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga. Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger