Exemplos de uso de "de par en par" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Me dio un par de zapatos bonitos. Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.

Tenemos un par de días para terminar eso. Wir haben ein paar Tage, um das zu Ende zu bringen.

Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo. Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.

¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? Kann ich ein paar Käsebrote haben?

A Boris le cuesta distinguir los vinos buenos de los malos, sobre todo después de un par de vasos. Boris fällt es nicht leicht, einen guten von einem schlechten Wein zu unterscheiden, besonders nach ein paar Gläsern.

Había un par de esposas sobre la cama. Auf dem Bett lagen Handschellen.

Ella le dió un par de indicaciones sobre la pronunciación. Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.

Tengo un nuevo par de calcetines. Ich habe ein brandneues Paar Socken.

Me quedaré allí un par de días. Ich werde ein paar Tage dableiben.

¿Puedo hacer un par de preguntas? Kann ich ein paar Fragen stellen?

Me quedaré aquí un par de días. Ich werde hier ein paar Tage bleiben.

Hay un par de desventajas en eso. Es gibt dabei ein paar Nachteile.

Lo único que encontré fueron un par de tijeras. Alles, was ich gefunden habe, ist eine Schere.

Él murió un par de días antes de su cumpleaños número cien. Er ist ein paar Tage vor seinem hundertsten Geburtstag gestorben.

Compró un par de zapatos. Er kaufte ein Paar Schuhe.

Me he comprado un par de zapatos. Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.

Me voy a tomar un par de días libres. Ich nehme mir ein paar Tage frei.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Todavía tengo que terminar un par de cosas antes de que vaya. Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe.

Ella me dio un bonito par de zapatos. Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS